TEMUBUAL SAYA DENGAN PELAJAR MEROKOK

S : Mula-mula saya nak Tanya awak ada dua-dua lagi, ayah ngan mak ada lagi?
J : Ada lagi
S : Ayah kijo gapo?
J : Jual ikan
S : Mak-mak?
J : Mak tak kijo
S : Adik beradik berapa orang?
J : 7 orang
S : Anak yang ke berapa
J : Yang ke 3
S : Ayah awakhisap rokok ked ok
J : Dok,dokdoh loni
S : Dok doh loni,dulu hisap
J : Ya
S : Bila dia hisap
J : Lamodoh
S : Masa awak kelas 6 dia hisap lagi
J : Ya
S : Pah dio brereti bakpo
J : Masa tingkatan satu
S : Masa awak tingkata satu dia bereti,dia sakitkah
J : Tidak sakit
S : Sajo dia bereti,ke bakpo dia bereti
J : Tak tau
S : Awak yang ke 3,abe awak hisap rokokdak
J : Dok ada kakak
S : Dua-dua kak
J : Ha,ya
S : Keluarga awok sapo lagi isap rokok, pak sedara ko,ada pok sedara hisap rokok
J : Ada, pak sedara
S : Tok-tok
J : Mati dah
S : Mati dah,pok sedara kebanyakan isap rokok
J : Erm, pok sedara kebanyakan isap rokok
S : Ayah awak tau awak isap rokok
J : Ya,ayah tau
S : Dia maroh dok
J : Marah
S : Kalu dia maroh,dia marah lagu mana, dia tibai
J : Dia tibia
S : Dia tau sapo royak
J : Mak
S : Maktau saporoyak
J : Kakroyak
S : Kak pula tau mano
J : Dia tengok
S : Dia tengok, bakpo,awak isap dirumah ko
J : Erm, hisap tepi rumah
S : Awak beli ngan duait sendiri
J : Saing beli
S : Awak takrajin beli sendiri,saing beli
J : Ya erm takrajin beli sendiri,saing beli
S : Mak pak dia rajin nasihat ke jangan isaprokok
J : Erm
S : Dia royakko gapo keburukan merokok?
J : Dak royakko gapo keburukan merokok
S : Dia tak wi isaproko0k,bakpo dia tak wi
J : Tak tau
S : Mula isap rokok mana
J : Dekat rumah
S : Isap dengan sapo
J : Dengan saing
S : Dengan saung masa darjah berapa
J : Dengan saing Masa jah 6
S : Tika itu masa sekoloh ke lepas skoloh
J : Lepas skoloh
S : Mana tempat dia
J : Tepi rumah
S : Belakang rumah
J : Ya
S : Saing tu jiran ko
J : Do eh ada doktawang..
Saing jauh2
S : Dia mari isap mah awak
J : Ya, mari isap dirumah saya
S : Pah rokokdia bawak, dia paksa ko dok awak isap rokok
J : dok
S : saja awak nak isap jah
J : ya saja nak isap jah
S : bakpo nak isap rokok, nak try2 ko, rasa guano nak isap rokok, ko saing ajak..
J : erm, saing ajak
S : nak buleh ko isap rokok ni , lagu mano nampok sedap ko
J : ha ya nampok sedap
S : jadi awak nak trylah, saing2 tu dia isap lamo doh ke baru nak try dengan awak?
J : Tak tau
S : Dia isap lamo doh
J : Ya
S : Lepas isap rokok rasa guano
J : Tau…khayal
S : Khayal..pening
J : Pening
S : Isap rokok gapo
J : Rokok ushang
S : Rokok gapo tok rajin dengar, ko rokok siam
J : Masa tu ayah awak ada ko dok, masa isap rokok tu dia ada ko dok?
J : masa isap rokok tu ayahTak dok
S : Tadok tu dia gi kijo?
J : Tau dia gi makan gulai
S : Dia rajin tanyo dok kalu awak gi jalan2
J : Rajin
S : Dia kenal dok saing2 awak
J : Kenal belako
S : Dia tau dok saing2 awak isap rokok
J : Dia tahu saing2 isap rokok
S : Awak suka dok sorang ko dok ngan saing2
J : Ngan saing2
S : Balik ke rumah awak gi mana
J : Gi ngaji
S : Balik ngaji
J : Gi derat
S : Derat tempat lagu mana
J : Tau, tali air, mandi sungai
S : Kegiatan isap rokok ni masa mana, tika tu lah? isap masa mandi2 sungai?
J : Dok
S : Tika mana?
J : Tika mak tak dok gi lah
S : Masa mak tak dok isap, bukan tempat mandi sungai
J : Ya Masa mak tak dok, isap rokok
S : Ke dalam rumah
J : Dok , tepi rumah
S : Hari2 ke awak isap rokok
J : Jolo hari2 isap rokok
S : Pitih ambik mana
J : Saing bui
S : Takkan awak tak rajin beli
J : Saing wi, rumah dia jual rokok
S : Mah dia jual rokok
J : Dia ambik sebungkus, kdg2 3
S : Ambik 2 3 bungkus
J : Ha..
S : Pah tu bagi ke saing2
J : Ya bagi ke saing2
S : Mak dia tak tau ke
J : Abah dia tak layan
S : Abah dia tak layan..tak cara..
J : Ermm
S : Tingkatan 1 juga
J : Erm, saing tingkatan 1 juga
S : Sedaplah isap rokok hok free, hari2 dih
J : Erm Sedaplah isap rokok hok free
S : Kalu beli sendiri, awak beli dok
J : Dok
S : Dok beli
J : Dok beli
S : Pitih bawak sekoloh berapa
J : Serial
S : Serial, banyak tadi saya tengok
J : Pitih saing dia suruh pegang
S : Serial jah tak dok lebih
J : Erm
S : Rokok berapa sebatang
J : Rokok surya
S : Berapa sebatang
J : 40sen sebungkus 3.50
S : Awak rajin belilah, duit awak sendiri
J : Dok duit dia
S : Awak jong gi beli, orang tak Tanya ko hak sapo?
J : Dok
S : Senang awak beli dih, dia tak kata budak kecik mana boleh beli?
J : Tak
S : Awak tau tak isap rokok ni bahaya?
J : Tahu
S : Rajin dak dengar orang royak rokok ini bahaya
J : Rajin dengar orang royak rokok ini bahaya
S : Tahu mana
J : Mak royak
S : Lagih
J : Sepupu
S : Keluarga ada royak
J : Ada
S : Dalam tV?
J : Ada Dalam tV
S : Awak rajin tengok di kotak rokok dia tulis gapo di kotak rokok?
J : Tunjuk mulut buruk, mata takdok
S : Jadi awak taulah kesan rokok dok?
J : Erm tau kesan rokok
S : Lepas ni kalu ada duit sendiri, awak rasa nak beli sendiri dok, nak teruskan?
J : Toksir, saing bui sokmo
S : Kalu saing bui ambiklah?
J : Ya Kalu saing bui ambiklah
S : Lepas ni, sek sok, lepas awok kijo ada duit sendiri ko, nak isap rokok ko
J : Tau
S : Rasa tagih dok, ko dok kalu tak isap talk apa
J : Ketagih
S : Sero nak isap, maso mana nak isap
J : Masa balik sekoloh
S : Masa balik sekoloh jumpa geng sekoloh
J : Saing tu lor,. Balik sekoloh
S : Sekoloh ni jugok dia
Bawak ko dok sekoloh, letak mano
J : Tak bawak, lempar dalam rok, balik sekoloh cari
S : Balik isap rokok dulu, singgah mah awak dululah, jadi pekalan?
J : Pok sedara ada sekalo, ambik anak dio sekali ngan kak, jumpangan dia , dia bagi penyepak, jagn dok isap rokok sini lah
S : Jumpa mano?
J : Jumpa tepi rumah
S : Jumpa tepi rumah, jumpa ngan dia nya sepak ko diolah
J : Ya jumpa ngan dia nya sepak ko diolah
S : Tapi isap juga,Jadi tiap kali balik sekoloh, bereti mah awak dulu lah untuk isap rokok..hari-hari
J : Sekali skala isap dalam hutan
S : Dalam hutan pun isap, tak jumpa orang kampong?
J : Dok, tak jumpa orang kampong
S : Nusuklah..rokok sajo, go lain dok?gam ko, butir..
J : Dok rokok sajo
S : Dia tak rajin pakso awak?
J : Dok rajin pakso
S : Kalu awak tak isap taka pa?
J : Erm
S : Takut dia ad ugut, baham..dok? saja awak nak isap.
J : Dok…erm saja nak isap
S : Isap sebab apo
J : Nak try
S : Nak try suko2
J : Erm
S : Pah tu loni dia wi sokmo, kena sokmo hari2 dih?
J : Ho erm loni dia wi sokmo
S : Kalu tak jumpa ngan dia awok gi beli ko dok
J : Dok..ramai saing
S : Saing lain pulak gi beli, ada pitih dio?
J : Dia ado pitih sokmo
S : Pitih dia ambik mano?
J : Tak tau
S : Dengan keluarga, jumpa ayah masa mano
J : Tengah hari, jumpa ayah
S : Balik sekoloh jumpa ngan dio, dio ada dumah, makan sekali ngan dio?
J : Erm
S : Malam2?makan sekali dgan dia, semayang?
J : Erm, semayang jarang2 jah
S : Rajin gi jalan2 ngan ayah mano2?
J : Dok Rajin gi jalan2 ngan ayah mano2
S : Jalan tempat expo, patai, rajin dok
J : Dok
S : Ada dia tanyo ngaji lagu mana?
J : Tak Tanya
S : Sapo rajin Tanya?
J : Mak
S : Mak tanyo sokmo
J : Erm
S : Awak rapat ngan mak ke dengan ayah
J : Mak, tak rapat ngan ayah
S : Mintak pitih ngan dio
J : Erm
S : Ado rajin dia tak bui, tika tak wi
J : Ado ketikanya dia tak bagi
S : Dan nak wat beli rokok
J : Gitu sokmo
S : Dia tau awak isap rokok
J : Erm
S : Adik2 ada dak ikut awak?
J : Ada, adik isap rokok, darjah 5
S : Darjah berapa?
J : Jah 5
S : Isap jugok
J : Erm
S : Dia ikut bila lagi?
J : Darjah lima nil ah
S : Awak tak marah ke dio?
J : Tau..tak
S : Rokok sputung sore lah
J : Ho erm
S : Ko bbagi
J : Dok seputung sore
S : Saing isap rokok belako
J : Erm Saing isap rokok belako
S : Kalu ada masalah, rajin royak ko saing, awak baloh ngan keluarga ko..?
J : Tak dok,
S : Tak royak ko saing2
J : Tak
S : Tika dok ramai2, tak ajak buat lain?
J : Tak dok
S : Ajok gi lain
J : Tak dok
S : Rokok sajo?
J : Erm
S : Berapa batang sehari?
J : 3 batang
S : 3 tu sambung ko?
J : Sebatang2
S : Sebatng2 tu lagu mana?>
J : Balik sekoloh sebatang, pagi sebatang, petang sebatang.
S : Masa mana dan pagi?
J : Pagi sebatang
S : Pukul berapa?
J : 6.30pagi
S : Dia mari mah awak
J : Erm
S : Tika tu ayah awak tak dok ko
J : Dia tido lagi
S : Awal saing2 mari, pukul 6.30 sapa doh, mah awak?
J : Erm
S : Sapai sekoloh?
J : Pukul 7
S : Dan lagi pagi, pah balik sekoloh sekali?
J : Erm
S : Petang maso mana
J : 5.40..6.30
S : Lepas buat gapo
J : Main bola
S : Lepas main bola isap rokok pula
J : Erm Lepas main bola isap rokok pula
S : 3 batang tu paling banyok ko pali sikit?
J : Tau kadang 4
S : Sekala 4, ko sebungkus?
J : Dok
S : Awok tak raso, leloh, batok..
J : Sero
S : Main bola buleh?
J : Buleh main bola
S : Orang iap rokok tak leh nak hungga
J : Buleh hungga lagi
S : Awak rajin ko nasihat ko orang lain jangan isap rokok
J : Tak
S : Ko awak yang ajak orang isap rokok?
J : Dok
S : Awak larang orang, jangan isap rokok biar aku jah isap rokok?
J : Dok..
S : Awak ltak larang adik awak, ko dio besar pada awak? Awak takut ke dio?
J : Dok
S : Bakpo jjadi lebih 3 batang
J : Tau
S : Mingkin 5 ko
J : Sekali sekala 5 batang
S : Bakpo jadi banyok?bekalan mudah, banyok?Rokok banyok ko ghano?orang isap awak isap, rasa tagih ko?
J : Tagih
S : Rasa tagih?
J : Erm
S : Tika mana nak isap, tika dok sajo ko, masa main bola?
J : Lepas locat basikal
S : Lepas buat aktiviti, nak isap rokok?
J : Erm, lepas aktiviti isap rokok
S : Tika dok bual2
J : Tak tau …gi padang khian
S : Gi padang khian?
J : Orang kat rumah ajok
S : Ada gapo situ?
J : Buah durian, moktan
S : Kebun, kebun sapo tuh?
J : Tau..hak ayah dio, ayah mati dah, buleh ko dio.
S : Orang besar dah lah
J : Ha..
S : Dia ajak awak sorang ko?
J : Ramai
S : Isap rokok teka tu la ko?
J : Erm,( isap rokok tempat tu)
S : Dia tak marah, pakat isap rokok belako?
J : Dok bllake, pakat isap rokok belako
S : Dia tahu ko dok
J : Dok
S : Dia tak tau, takkan tak tau, bin pagar?
J : Erm
S : Jadi banyok tempat awak buleh isap rokok
J : Erm
S : Set2 awak jah tau
J : Erm
S : Berapa orang
J : 8 orang
S : Rapat benar
J : Sikit 3 orang
S : Hak jong beli bekalannya berapa orang
J : 3 orang
S : Mak jjual belako?
J : Dok, hok tu bbeli sebungkus sekalo
S : Sebungkus berapo riyal?tak tau?
Winsto 4.50
S : Pitih mari mano, banyok pitih
Tau..
S : Dua orang hok beli ado pitih banyok?
Erm, Dua orang hok beli ado pitih banyok
S : Dia orang kayo ko, ayah dia kijo gapo
Tak tau
S : Kalu hak sorang lagi tu dia dok kedai? ..kalu takdok dio ..beli lain?
Erm, ..beli lain
S : Tika ayah awak isap rokok tu awak rajin ambik punting rokok dia isap?
Dok
S : Tak rajin curi rokok dia?
Dok
S : Tika tu tak isap rokok lagi?
Dok
S : Tika ayah awak isap rokok, awak rajin tak gi dekat dio gi sedut asap?
Dok
S : Baru ni awak kena igat di sekoloh, bakpo awak kena igat? Aak bawa masuk dalam sekoloh?
Hok saing
S : Saing suruh pegang?sekala rajin dak bawak?
Dok rajin
S : Pahtu orang tahu tu, sapo royak?
Tak tau sapo royak, dalam kelas jugak
S : Awak tunjuk, ada orang kata awak tunjuk.
Tunjuk ko orang lain
S : Bakpo tunjuknyo?nak nyoho ada rokok
Tau nak nyoho ada rokok
S : Tak rajin isap di skoloh?
Ada sekali isap di skoloh
S : Mana
Dalam tandas
S : Dengan saing,Bbgagi ko sor sore?
Bbagi dengan saing
S : Masa mana
Lepas rehat
S : Bukan masa rehat dok?lepas rehat?
Erm
S : Ramai2 brp orang
Ada ting2, 3
S : Set2 awoklah
Dok eh, saing saing
S : Pah tu boleh bagi2
Tau
S : Berapa batang
3 batang
S : Gilir, dalam jamban tu
Erm
S : Berapa orang masuk dalam jamban? Penuh?
Erm
S : Sekali tuh?
Erm
S : Kena rotan tak baru ni?
Dok Kena rotan
S : Kena ghano
Masuk buku rekod
S : Pah raso ghano, nak wat lagi eh?
Tok sir doh
S : Tok sir di sekoloh, rrumah buat semula..
Erm. Tok sir di sekoloh, rrumah buat semula
S : Ayah tak marah
Marah
S : Tak kuat
Erm, tak kuat
S : Awak rasa nak bereti ked ok
Tak tau nak bereti ke tidak
S : Rasa boleh bereti ko dok
Tak tau
S : Bakpo tok leh
Geng ajokk sokmo
S : Dulu tak lari pada saing
Dok tak lari pada saing
S : Takleh bereti dih, tapi awak tau rokok ni bahaya dok?
Erm Takleh bereti
S : Rasa nak bereti ko dok
Tok sir
S : Suka dih
Tau …Suka
S : Rasa lagu mana khayal
Tau
S : Rokok gapo awok isap
Ushang
S : Rokok lek siam ko, berapo riyal sebungkus,
2.50, 12 batang
S : Awak batok kuat tuh,awok isap rokok lah tuh tak rajin jumpa doctor
Dok tak rajin jumpa doctor
S : Bereh doh, kalu saya nak maklumat lagi, saya tanyo pulok deh, nak tau cerita sebenar.
Erm
S : Awak ada dak nyesal saing ngan saing awok
Dok nyesal saing
S : Memang suka saing ngan dia
Erm suka saing ngan dia
S : Pah tu berehlah, terima kasih lah awak bagi kijo samo